Como parte de su trabajo como creadores del cinematógrafo y primeros cineastas, los hermanos Lumière contrataron los servicios de un periodista parisino anónimo para realizar entrevistas a los espectadores y saber el impacto de las cintas. Recientemente se han encontrado las transcripciones, que han sido traducidas al castellano y agrupadas según la película proyectada por un servidor. Publico mis hallazgos con la esperanza de que alguien les encuentre el sentido.
‘La llegada del tren a la estación’
- ¡Vaya susto! Sigo temblando. Qué espanto. Pensaba que el tren venía hacia mí. (Bélise Rochette, 36 años)
- Si soy sincera, me he fijado más en si reconocía a alguien en el andén que otra cosa. (Lilianne Pattane, 66 años)
- ¿Una película sobre un tren en una estación? ¡Anda ya! Ya no saben qué hacer. (Jerome Legnome, 34 años y 16 cm de altura)
‘El regador regado’
- Me he reído muchísimo. Qué comedia más fina. ¿Un regador siendo regado, siendo él regador? Qué barbaridad. ¡A quién se le habrá ocurrido semejante idea! (Guillaume Amenguille, 17 años)
- ¡Vaya susto! Sigo temblando. Qué espanto. Pensaba que la manguera venía hacia mí. (Bélise Rochette, 36 años)
- No me ha hecho ninguna gracia. No puedo reír hasta que no esté seguro de que esto no ha afectado negativamente a la hostelería madrileña. Qué bien tiran las cañas en Madrid. (Isabel Díaz Ayuso, 47 años)
- ¿Pero al final quién ha regado a quién? ¿Víctima o verdugo? Una obra maestra del más que probable séptimo arte. (Louis Lumière con una nariz y barba falsa, 31 años)
“La salida de los obreros de la fábrica”
- ¡Vaya susto! Sigo temblando. Qué espanto. Pensaba que esos sucios obreros venían hacia mí. ¡Se me han caído el látigo y el spray de pimienta del susto! (Bélise Rochette, 36 años y una pulsera de España previamente no vista)
- Algunos parecía que miraban a cámara, eso me ha parecido raro. Sentía que podían leer mi alma. Miraban en lo más profundo de mi ser… Veían algo que yo no. (Noémie Merlant, 37 años)
- Me ha recordado que llevo meses sin abrirle la puerta de la fábrica a mis empleados. A ver si me acuerdo un día de estos y me paso a abrirles. (John Ford, edad anónima)
- La película ha estado muy bien, pero tengo la extraña sensación de que en España, nuestro país vecino, van a tener un presidente canino, autócrata y comunista en el futuro. Paso pena por la Agenda 2030… Y por la hostelería madrileña. (Isabel Díaz Ayuso, 48 años recién cumplidos)
